tag:blogger.com,1999:blog-42314311189025004002024-03-12T23:44:14.592-06:00Cuaderno de RayaJavier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.comBlogger324125tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-20357514622606641122022-08-09T14:23:00.003-05:002022-08-09T14:23:54.670-05:00 «Sobre el amor», de Matthew Dickman Dishes, James RosenquistSobre el amorMatthew Dickman Tienes que hacer algo por ti mismo es lo que ella solía decirme mientras me veía lavar los platos o doblar la pila de ropa tibia de los niños. Ahora creo que ella se veía a sí misma como un valiente caballero que mira con desdénlos techos de paja de algún villorrio de segunda Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-84528553921782286482022-07-10T00:52:00.000-05:002022-07-10T00:52:29.388-05:00«El becerro de dos cabezas», de Laura GilpinEl becerro de dos cabezas, de Laura GilpinMañana, cuando los hijos del granjero descubranesta abominación de la naturaleza, cubriránsu cuerpo entre periódicos para llevarlo al museo.Pero hoy está vivo en el campo nortecon su madre. Es una perfecta noche de verano: la luna brilla sobreel huerto, el viento mece la hierba. Yel cielo que mira tiene el doblede estrellas de lo normal.(trad. de Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-86770797868622274582022-01-06T09:55:00.002-06:002022-01-06T09:55:43.463-06:00"Amor", de Russell EdsonPerro, ámame, le dijo un hombre a un perro. El perro no dijo nada. Pero un trozo de vidrio cuando el sol lo hizo resplandecer de cierta forma en su ojo --te escucho, dijo el hombre.Pero una hoja que se retorcía en su tallo porque el viento quería ir a alguna parte hizo volver al hombre a sí mismo --así que dices tal y tal, dijo.Notó arrugas en su zapato --estiramiento muscular, eso es una Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-29897393850897421642021-05-17T04:37:00.003-05:002021-05-17T11:31:59.587-05:00De grande quería ser recolector de basuraخانهی من در انتهای جهان استدر مفصلِ خاک وپوک.Más allá del fin del mundo está mi hogar, a un lado de los límites, entre el polvo y el vacío.-Ahmad Shamlú1.Hace poco soñé que formaba parte de la tripulación de un camión recolector de basura. La palabra era precisa: la máquina se conducía como una nave en altamar, y los hombres que integrábamos las faenas de carga y descarga teníamos una Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-4154109256276821092021-03-15T12:04:00.001-06:002021-03-15T12:04:11.868-06:00Nadie nunca nadaNadie se
cura de nada.Nada se
cura de nunca, la venaabierta se
derrama para siempresobre la
misma copa de cochambre. Las
sirenas de policíaentonan
un himno nacionalde alaridos.
Los escombrosde la
ciudad son su semilla. Es dura
la cáscara de la desproporción.Lo
consideraron una bromade mal
gusto y nada más.Algo que
dicen los borrachos o los
enamorados cuando creenque no
los aman. Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-63223647865887650052020-12-06T15:56:00.001-06:002020-12-06T16:46:10.244-06:00"Coger, Casarse, Matar", de Amorak Hueytraducción de Javier Raya
Me puedes
dejar y no voy a matarte.
Tener que
decir eso es una locura,
pero soy
hombre y este es el mundo.
Tal vez debí
anotarlo en nuestros votos:
entre la
salud, la enfermedad y todo eso,
lavaré tus
tazas de café
y también la
ropa si tú la doblas,
sacaré al
perro cuando sea mi turno
y no voy a
matarte,
ni a llenar
jamás tu auto
con cemento
fresco, Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-34925340776057116252020-10-21T17:37:00.000-05:002020-10-21T17:37:36.890-05:00Feliz cumpleaños / a mí
Feliz cumpleaños
a mí
feliz cumpleaños
querido fardo
querido fiordo
querido cuerpo
amontonado
con cavidades
y turbulencias
feliz cumpleaños
queridos huesos
queridas tripas
queridas mitocondrias
ebrias de adenosín
trifosfato
para gasolinar
el alma
plegada como gato
geométrico
en algún cartón
vacío
de mis axones
feliz cumpleaños
lucecita titilante
estrellita Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-71548137715448772112020-07-29T21:05:00.000-05:002020-07-29T21:05:23.006-05:00Conferencia para fantasmas (fragmento de La rebelión de los negros)Mi única experiencia docente transcurrió en un pequeño
taller de escritura que impartí en la Facultad de Filosofía y
Letras de la UNAM, un alma-mater-astra, lo más parecido a
un lugar de formación para mí. Una convocatoria abierta
en pos de la diversidad y la pluralidad dentro del espacio de
las humanidades (o alguna cosa por el estilo) permitió que
un comité aprobara, por razones para mí Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-15581977552060642422019-05-01T12:05:00.000-05:002019-05-01T12:05:11.265-05:00"Viva por los que cayeron: la huelga de la seda de Paterson, 1913", de Martin Espada
Publicado originalmente en Poetry Foundation.
¡Viva por los que cayeron!
¡Y por aquellos cuyas naves guerreras se hundieron en el
mar!
¡Y por aquellos mismos que en el mar perecieron!
¡Y por todos los generales vencidos!
¡Y por todos los hé
roes derrotados!
¡Y por los innúmeros héroes desconocidos, iguales a los
grandes héroes conocidos!
-Walt Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-29777472260358705302018-12-19T11:12:00.000-06:002018-12-19T11:12:38.399-06:00Cuando muera, espero que hablen de mí, de Camille T. Dungy
publicado originalmente en The Rumpus
Cuando muera, espero que hablen de mí
como hablan del presidente recién
fallecido que supervisó el bombardeo
de incontables niños. Los periódicos hoy
recuerdan a su amada nena de 3 años,
a quien aparentemente esperaba encontrar
cuando llegara al cielo. Espero
que exista un cielo suficientemente grande
para que quepan todas las almas, incluso
el Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-11415485390189147292018-10-19T15:17:00.000-05:002018-10-19T15:17:05.707-05:00Casa, de Warsan Shire
nadie se va
de casa a menos que
casa sea la
boca de un tiburón
solamente
corres a la frontera
cuando ves a
toda la ciudad corriendo también
tus vecinos
corriendo más aprisa que tú
aliento
sangrante en sus gargantas
el chico con
el que fuiste a la escuela
el que te
besó hasta el vértigo tras la vieja fábrica de latas
lleva una
pistola más grande que su cuerpo
solo te vas
de casa
Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-39769468817450378322018-02-06T14:27:00.000-06:002018-02-06T14:27:01.792-06:00Un poema de Christopher Soto (aka Loma)"Rework", publicado en Feminist Wire.
REELABORACIÓN
Tu padre nunca quiso ser un "mal hombre", lo que sea que eso signifique. Pero aquí no estamos discutiendo intenciones. Los agujeros en las paredes están cubiertos con retratos de familia. Te arrebatan tus andrajos y te informan que no mereces nada, que eres nada. Lo que discutimos es la diferencia entre lo no dicho y lo dicho (o más bienJavier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-78376255284644909812018-02-03T03:14:00.000-06:002018-02-03T03:25:48.460-06:00La escritura de Hugo García Manríquez, o del arsenal como archivo
Formas de vida y formas de muerte se pasean cotidianamente por la retina.
Roberto Bolaño
El adversativo del título puede parecer engañoso: uno u otro, el autor o su lógica. El nombre importa. Y en el caso de un escritor, más que la resonancia misma del nombre, importan las apuestas contraídas en ese nombre, es decir, en esa garantía. En el caso del último poema de Hugo García Manríquez (Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-61979904769737969142017-11-26T09:56:00.000-06:002017-11-26T09:56:03.327-06:00Crónica (interrumpida) de la presentación de "La rebelión de los negros"
✌🏻
Una publicación compartida de Ámbar Cooperativa Editorial (@ambar_editorial) el 25 de Nov de 2017 a la(s) 2:13 PST
+ Xel-Ha:
caja negra (respondencias) submarino
argentino. La caja negra es naranja.
Naufragios modernos. Edición pirata
no oficial, rayoneada, subrayada,
confrontada. Engargolado impreso
en tapas negras (pdf materializado,
simulacro del libro). Convenciones
de Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-91665673366534335012017-11-13T13:51:00.002-06:002017-11-13T13:52:10.047-06:00El canon poroso: Preguntas en torno al fin de la colección Limón Partido
Texto leído in absentia durante la Feria Internacional del Libro de Minería el 5 de marzo del 2017 en la Ciudad de México.
***
¿Por qué se me viene a la mente la palabra “canon” al pensar
en la colección de poesía Limón Partido? ¿“Canon” en qué sentido? ¿Uno por uno
o en todos o en cada uno? ¿Canon como aquel conjunto más o menos ideal e
idealizado que se define por su ejemplaridad?
Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-24744195769969228472017-11-03T08:47:00.000-06:002017-11-03T08:47:40.198-06:003 preguntas a Jericho Brown
Las siguientes preguntas son extractos de una entrevista más larga con el poeta Jericho Brown para la serie de entrevistas Voices of Bettering American Poetry Volume 2. La entrevista completa puede leerse aquí.
¿Cuáles son las mejores formas de apoyar a los poetas y a la poesía?
Compra libros. Enséñalos. Habla de ellos. Cita líneas en voz alta cuando las situaciones de la vida lo Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-63872444840793034602017-10-19T06:20:00.000-05:002017-10-19T09:06:47.871-05:00Despiértame, 1
a mis padres
, Más o menos a esta misma hora (1:00 pm) hace un mes, estaba yo sentado en esta misma mesa, con esta misma luz y este mismo sol: un hermoso día. Y ese yo que estaba aquí, sin duda, no es este mismo yo que se recuerda estando --la luz no es la misma, ni el sol es el mismo ni la planta (Harry Helecho) colgante, aunque el viento la saque a bailar, y le ponga en ese vaivén de pénduloJavier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-62698648625475036042017-09-28T13:10:00.001-05:002017-09-28T13:29:46.557-05:00Síndrome del martes
So come pull a sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today.
I find you guilty of the crime
Of sleeping in a time
when you
should have been wide awake.
-Chris Cornell, Wide Awake (sobre el huracán Katrina)
Los que están despiertos tienen un mundo
común,
pero los que duermen se vuelven
cada uno a
su mundo particular (B89).
Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-84956993318063471442017-08-04T11:05:00.002-05:002017-08-04T11:05:54.836-05:00Respuesta a un anónimo sobre el acoso callejero
Esta es una respuesta extendida a una pregunta que me hicieron anónimamente en el CuriousCat sobre el acoso callejero. Prefiero publicar mi respuesta tal cual la escribí que limitar lo que trato de exponer a un formato más breve.
Los hombres tendemos a interpretar el acoso callejero como una especie de fenómeno climático (en ese sentido [qué fuerte]: natural) que sólo experimentan las Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-44056869145561461182017-07-14T12:02:00.002-05:002017-07-14T12:02:49.635-05:00Viñetas de sueñosColumna de un templo sumergible: un dios egipcio con cabeza de tiburón blanco, junto a otra estatua de un dios murciélago (mezcla de del Camazotz maya y Mictlantecutli).
*
"Motion device" en la nuca de Han Solo. Permite reprogramar y controlar mentes. Es una pantalla parecida al display del artillero del Halcón.
*
Nos vamos a la playa. Antes de partir, entre las cosas que empacamos, ponemos los Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-43624355454378991602017-06-07T09:50:00.000-05:002017-06-07T09:54:03.078-05:00Notas de lectura sobre "Bla" de Juan Manuel Portillo
Robert Motherwell
La interjección "bla" es utilizada en el habla coloquial para recordar la presencia de la palabra: no es la palabra fragmentada propiamente, no es un pedazo, sino algo que hace la voz para recordarse cómo suena, un pie rítmico pero no el verso entero, la oreja sin taza, un estornudo articulado, apenas un manchón de palabra, de algo que podría ser una palabra pero decide no Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-43010914043890221572017-01-16T11:59:00.001-06:002020-11-03T07:42:02.079-06:00Reflexiones sobre el fascismo democrático: Alain Badiou
Transcripción de la charla ofrecida por Alain Badiou el 9 de
noviembre de 2016 en la Universidad de California en Los Angeles, como parte
del programa de Teoría Crítica Experimental del Centro de Estudios Rusos y
Europeos. (Tomada de: http://mariborchan.si/video/alain-badiou/reflections-on-the-recent-election/)
Pensaba acerca de la poesía francesa, que está en una obra de
Racine, de hecho.Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-39153374116730125362016-12-22T15:04:00.000-06:002016-12-22T15:04:22.250-06:00Acertijo, de Jericho BrownNo reconocemos el cuerpode Emmett Till. No conocemosel nombre del chico ni el sonidode su madre llorando. Nunca hemosescuchado una madre llorando.No conocemos la historiade nosotros en este país. Noconocemos la historia de nosotrosmismos en este planeta puesno es necesario conocerlo que creemos que es nuestro. Creemosque sus cuerpos nos pertenecen pero nonos sirven sus lágrimas. Destruimosel Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-19216753366944413282016-12-08T14:35:00.000-06:002016-12-08T14:35:54.377-06:00Patrimonios y matrimonios literarios (comentario a un artículo de Jorge Carrión)
En su artículo "Las otras apropiaciones de Borges y Bolaño", el escritor Jorge Carrión propone leer --siguiendo a Bordieu-- la obra de dos grandes narradores dentro de sus contextos de recepción y circulación; ejercicio lúcido y necesario en una época donde la literatura y el mercado parecen confundirse o ignorarse mutuamente.
Su recuento sobre lo que podríamos llamar "la ceguera" de Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4231431118902500400.post-64238890449407334612016-10-19T13:06:00.000-05:002016-10-19T13:06:24.738-05:00Manifiesto del payaso tenebroso, de Sam Kriss
Me topé con A Creepy Clown Manifesto investigando para una nota sobre los recientes avistamientos de personas vestidas de payaso. No soy especialmente afecto a las historias de terror, pero no pude dejar de leer hasta el final este manifiesto, imaginando la voz de mi cabeza como la de Alan Moore o una versión muy perversa de Orson Welles. Que lo disfruten (en sus pesadillas).
***
Sólo Javier Rayahttp://www.blogger.com/profile/18208619067039578427noreply@blogger.com1