Esperanza y curiosidad

"Pero ahora que no cuento con nada, sería insensato conservar alguna esperanza; seguir, pues, esta aventura es para mí más bien una curiosidad; esto es todo." La frase es del recién liberado Edmond Dantès, justo en la entrada de la cueva donde lo espera el tesoro de Cesare Borgia, en El conde de Monte-Cristo, de Dumas Padre.

Curioso.


En la entrada del infierno, Dante lee algo muy similar: "Lasciate ogni speranza voi che ritornate a nascere nell'infernale pianeta dove", cuya grosera traducción instaría a abandonar toda esperanza antes de entrar a la mansión inferior.

Muy curioso.

Aún más: Tyler Durden en Fight Club, cuando el narrador descubre su verdadera identidad: “Its only after we've lost everything that we're free to do anything." Y entre todo lo que podemos perder bien puede estar la esperanza, mientras que, detrás de toda la desesperanza que se nos abre, puede estar el motor de la curiosidad.

Jum.

Esto me recordó justamente la curiosidad que movió los pies de Alicia y la hizo abandonar toda esperanza, "for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge."

Muy, muy curioso.